诗词大全

郑谷《席上贻歌者》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 席上贻歌者 作者: 郑谷
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了郑谷《席上贻歌者》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

郑谷《席上贻歌者》原文及翻译注释,诗意解释

  《席上贻歌者》原文

《席上贻歌者》

郑谷

花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。
座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。

  《席上贻歌者》译文

  明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花,街市四通八达。楼上正灯红酒绿,清唱一曲后,又是一番觥筹交错。
 
  在这宴会上也有客居北方的南国人,请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。

  《席上贻歌者》的注释

  贻:赠给。
 
  九衢:犹言九陌,指都城中的大道。
 
  清歌:清脆的歌声。
 
  倒:斟酒。
 
  金壶:纹饰华丽的金色酒壶。
 
  鹧鸪:指《鹧鸪曲》。

  简短诗意赏析

  诗人把此诗赠给歌者,诗人采用由远及近、步步引入的写作手法,表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩,同时又透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

  作者简介

  郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻译
  2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译
  3、“白居易《望月有感》”的原文翻译
  4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译
  5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译
相关文章
猜你喜欢
  • 上一篇:姜夔《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:诗经·国风《匪风》原文及翻译注释_诗意解释