诗词大全

李白《望木瓜山》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 望木瓜山 作者: 李白
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李白《望木瓜山》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

李白《望木瓜山》原文及翻译注释,诗意解释

  《望木瓜山》原文

《望木瓜山》

李白

早起见日出,暮见栖鸟还。
客心自酸楚,况对木瓜山。

  《望木瓜山》译文

  早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
 
  身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。

  《望木瓜山》的注释

  木瓜山:在今安徽省池州市青阳县木瓜铺。
 
  木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。

  简短诗意赏析

  此诗语极平常,而意甚含蓄,字字辛酸。诗人触景生情:早见蒸蒸日出,而悲自已穷途潦倒,想要过神仙那样的无拘无束的生活,然而真当他处于寂寞境地的时候,又难免生出许多忧伤和悲愁。晚见归鸟还巣,而悲自已去国离乡,看透了现实世界的混沌,想起各种人情世故,更增一份凄楚。木瓜味酸苦,诗人望见木瓜山而感怀身世,感触漂泊生活的孤寂,内心倍感酸楚,流露出李白忧伤悲愁的情感。

  作者简介

  李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译
  2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译
  3、“周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》”的原文翻译
  4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译
  5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:淮上女《减字木兰花·淮山隐隐》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:苏轼《游金山寺》原文及翻译注释_诗意解释