诗词大全

和凝《江城子·斗转星移玉漏频》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 诗词大全 作者: 和凝
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了和凝《江城子·斗转星移玉漏频》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

和凝《江城子·斗转星移玉漏频》原文及翻译注释,诗意解释

  《江城子·斗转星移玉漏频》原文

《江城子·斗转星移玉漏频》

和凝
 
  斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。

  《江城子·斗转星移玉漏频》译文

  时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。

  《江城子·斗转星移玉漏频》的注释

  玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
 
  历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
 
  绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。

  简短诗意赏析

  这首词与前一首都采用了直陈其事的手法,通过自然景物和人物一系列动作的描绘,展示了青年男女密约幽会的动人意境。在细节和心理描写上,细腻、生动、逼真,因而人物形象非常鲜明,真有呼之欲出之感。

  作者简介

  和凝(898-955年),五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学,长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人,工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉,封鲁国公。后周时,赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事,著为《疑狱集》两卷(951年)。子和(山蒙)又增订两卷,合成四卷。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“朱淑真《落花》”的原文翻译
  2、“李清照《浣溪沙·闺情》”的原文翻译
  3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》”的原文翻译
  5、“晏几道《少年游·离多最是》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:纳兰性德《落花时·夕阳谁唤下楼梯》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:李煜《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》原文及翻译注释_诗意解释