诗词大全

诗经·周颂《思文》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 思文 作者:
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了诗经·周颂《思文》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

诗经·周颂《思文》原文及翻译注释,诗意解释

  《思文》原文

《思文》

诗经·周颂

思文后稷,克配彼天。
立我烝民,莫匪尔极。
贻我来牟,帝命率育。
无此疆尔界,陈常于时夏。

  《思文》译文

  文德无比后稷王,功德可以配上苍。安定天下众百姓,无人不受你恩赏。你把麦种赐我们,天命用它来供养。不分彼此和疆界,遍及中国都推广。

  《思文》的注释

  思:语助词。一说为“思念”。
 
  文:文德,即治理国家、发展经济的功德。后稷:周人始祖,姓姬氏,名弃,号后稷。舜时为农官。
 
  克:能够。配:配享,即一同受祭祀。
 
  立:通“粒”,米食,一说“养育”。此处用如动词,养育的意思。烝(zhēng)民:众民。
 
  极:最,极至,此指无量功德。
 
  贻:遗留。来牟:亦作“麳(lái)麰(móu)”,小麦。一说来是小麦,牟是大麦。
 
  率育:普遍养育。
 
  疆、界:都是指疆域。
 
  陈:布陈,遍布。常:常法,常规,此指种植农作物的方法。时:此。夏:中国。
 
  简短诗意赏析

  这是祭祀周族祖先后稷以配天的乐歌,以满怀崇敬的语气歌颂了后稷发展种植、造福后人的功德。全诗一章,一共八句,主在歌颂后稷养民之功,语言简练而意旨深远。此诗篇幅简短,恰恰是当时政治清明与国势强盛的反映。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“王维《早春行》”的原文翻译
  2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
  3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
  4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
  5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:苏轼《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:杜甫《戏题王宰画山水图歌》原文及翻译注释_诗意解释