诗词大全

杜甫《八阵图》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 八阵图 作者: 杜甫
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了杜甫《八阵图》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

杜甫《八阵图》原文及翻译注释,诗意解释

  《八阵图》原文

《八阵图》

杜甫

功盖三分国,名成八阵图。(名成 一作:名高)
江流石不转,遗恨失吞吴。

  《八阵图》译文

  三国鼎立你建立了盖世功绩,创八阵图你成就了永久声名。
 
  任凭江流冲击,石头却依然如故,千年遗恨,不能制止先主失策去吞并东吴。

  《八阵图》的注释

  八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。
 
  盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。
 
  石不转:指涨水时,八阵图的石块仍然不动。
 
  失吞吴:是吞吴失策的意思。

  简短诗意赏析

  这首怀古绝句,具有融议论入诗的特点。但这种议论并不空洞抽象,而是语言生动形象,抒情色彩浓郁。诗人把怀古和述怀融为一体,浑然不分,给人一种此恨绵绵、余意不尽的感觉。

  作者简介

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“王昌龄《少年行二首·其一》”的原文翻译
  2、“王维《崔兴宗写真咏》”的原文翻译
  3、“周邦彦《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》”的原文翻译
  4、“刘禹锡《踏歌词四首·其三》”的原文翻译
  5、“李白《古风·庄周梦胡蝶》”的原文翻译
相关文章
猜你喜欢
  • 上一篇:林嗣环《口技》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:杜牧《赠别二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释