诗词大全

王驾《雨晴》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 雨晴 作者: 王驾
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了王驾《雨晴》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

王驾《雨晴》原文及翻译注释,诗意解释

  《雨晴》原文

《雨晴》

王驾

雨前初见花间蕊,雨后兼无叶里花。
蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。(版本一)

雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。(版本二)

  《雨晴》译文

  雨前还见到花间露出的新蕊,雨后却连叶子底下也不见一朵花。
 
  蜜蜂和蝴蝶来到园中又纷纷飞过院墙,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

  《雨晴》的注释

  蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
 
  叶底:绿叶中间。底,底部。
 
  蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
 
  疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。

  简短诗意赏析

  这是一首即兴诗,写雨后漫步花园所见的衰败景象。诗中摄取的景物很简单,也很平常,但平中见奇,饶有诗趣。

  作者简介

  王驾(851~ ),唐代诗人,一说字大用,诰命守素先生,河中(今山西永济)人。大顺元年(890)登进士第,仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善,诗风亦相近。其绝句构思巧妙,自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰:“今王生者,寓居其间,浸渍益久,五言所得,长于思与境偕,乃诗家之所尚者。”生平见《唐诗纪事》卷六三、《唐才子传》卷九。有《王驾诗集》六卷,已佚。《全唐诗》存诗六首。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译
  2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译
  3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译
  4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译
  5、“纳兰性德《清平乐·凄凄切切》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:万俟咏《长相思·雨》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:杜甫《水槛遣心二首》原文及翻译注释_诗意解释