诗词大全

叶圣陶《蝶恋花·云锦杜鹃》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 蝶恋花·云锦杜鹃 作者: 叶圣陶
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了叶圣陶《蝶恋花·云锦杜鹃》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

叶圣陶《蝶恋花·云锦杜鹃》原文及翻译注释,诗意解释

  《蝶恋花·云锦杜鹃》原文

《蝶恋花·云锦杜鹃》

叶圣陶

五月庐山春未尽,浓绿丛中,时见红成阵。耀眼好花初识认,杜鹃佳品云锦。
攒叶圆端苍玉润,托出繁英,色胜棠樱嫩。避暑人来应怅恨,芳时未及观娇韵。

  《蝶恋花·云锦杜鹃》译文

  五月的庐山春色还没有消失,一片浓绿的草丛中,时常可以看到一片片红色。我才刚知道这耀眼的好花,杜鹃花中的优良品种当属云锦杜鹃。
 
  聚拢的叶子圖端是翠青色的,像宝玉一样润朗光滑,衬托出繁盛的花,比海棠还红润且娇嫩。来避暑的人应该惆怅恼恨,花开时节没有来得及观赏它妩媚的风姿。

  《蝶恋花·云锦杜鹃》的注释

  未:没有。
 
  尽:消失。
 
  佳品:优良的品种。
 
  云锦:指杜鹃的一个品种,即云锦杜鹃。
 
  苍:指翠青色。
 
  玉润:像宝玉一样润朗光滑。
 
  繁英:繁盛的花。
 
  樱嫩:红润且娇嫩。
 
  怅恨:惆怅恼恨。
 
  娇韵:妩媚的风姿。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“纳兰性德《眼儿媚·咏梅》”的原文翻译
  2、“李清照《临江仙·梅》”的原文翻译
  3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻译
  4、“辛弃疾《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》”的原文翻译
  5、“李商隐《和马郎中移白菊见示》”的原文翻译
相关文章
猜你喜欢
  • 上一篇:志南《绝句》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:张大复《梅花草堂集》原文及翻译注释_诗意解释