诗词大全

王翰《凉州词二首·其二》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 凉州词二首·其二 作者: 王翰
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了王翰《凉州词二首·其二》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

王翰《凉州词二首·其二》原文及翻译注释,诗意解释

  《凉州词二首·其二》原文

《凉州词二首·其二》

王翰

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

  《凉州词二首·其二》译文

  关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。
 
  夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。

  《凉州词二首·其二》的注释

  凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
 
  秦中:指今陕西中部平原地区。
 
  阑:尽。
 
  胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉。
 
  折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。
 
  意气:情意。一作“气尽”。
 
  长安:这里代指故乡。

  简短诗意赏析

  这首一首边塞诗,写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思。

  作者简介

  王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,唐代边塞诗人。与王昌龄同时期,王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉。复举超拔群类,召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史,改仙州别驾。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻译
  2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译
  3、“白居易《望月有感》”的原文翻译
  4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译
  5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:纳兰性德《如梦令·万帐穹庐人醉》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:王粲《登楼赋》原文及翻译注释_诗意解释