诗词大全

冯子振《鹦鹉曲·赤壁怀古》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 鹦鹉曲·赤壁怀古 作者: 冯子振
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了冯子振《鹦鹉曲·赤壁怀古》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

冯子振《鹦鹉曲·赤壁怀古》原文及翻译注释,诗意解释

  《鹦鹉曲·赤壁怀古》原文

《鹦鹉曲·赤壁怀古》

冯子振
 
  茅庐诸葛亲曾住。早赚出抱膝梁父。笑谈间汉鼎三分,不记得南阳耕雨。叹西风卷尽豪华,往事大江东去。彻如今话说渔樵,算也是英雄了处。

  《鹦鹉曲·赤壁怀古》译文

  诸葛亮曾亲自以草屋为家,抱膝长吟,从容潇洒,可惜早早被刘备骗出山来经营天下。
 
  他谈笑间轻而易举地奠定了三分汉室的格局,却忘了南阳在雨中耕作的旧日生涯。
 
  那西风卷尽了历史的风流繁华,往事随着大江滚滚东去,怎不叫人感叹嗟呀!
 
  一直到现在,渔夫樵子还谈起诸葛亮在赤壁大战中的传说和佳话,大概也算是英雄的一种结局吧!

  《鹦鹉曲·赤壁怀古》的注释

  赤壁:在今湖北蒲圻县长江南岸,三国时孙权、刘备合兵在此大破曹操的军队。
 
  赚出:骗了出来。抱膝梁父:指隐居的诸葛亮。
 
  抱膝:手抱住膝盖,安闲的样子。
 
  梁父:本指《梁父吟》,相传为诸葛亮所作,这里代指诸葛亮。
 
  汉鼎三分:将汉帝国一分为三。鼎,旧时视作国家的重器,比喻政权。
 
  南阳:汉代郡名,包括今湖北襄樊及河南南阳一带。诸葛亮早年曾在南阳隐居耕作。
 
  彻:直到。

  简短诗意赏析

  曲中写了诸葛亮被刘备劝诱出南阳草庐,辅助其三分天下,却忘记了原来的出处,功成之后未能归去;幺篇中感叹英雄业绩已被长江波涛淘洗一空,只是那些渔夫樵子还偶然谈起。全曲以善意的嘲讽统领,对于诸葛亮的智慧采取了平视甚至俯视的态度,构思立意奇特而独到,对历史兴亡和功业成败表现了幻灭感和惋惜情绪。

  作者简介

  冯子振,元代散曲名家,1253-1348,字海粟,自号瀛洲洲客、怪怪道人,湖南攸县人。自幼勤奋好学。元大德二年(1298)登进士及第,时年47岁,人谓“大器晚成”。朝廷重其才学,先召为集贤院学士、待制,继任承事郎,连任保宁(今四川境内)、彰德(今河南安阳)节度使。晚年归乡著述。世称其“博洽经史,于书无所不记”,且文思敏捷。下笔不能自休。一生著述颇丰,传世有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等书文,以散曲最著。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“韩愈《伯夷颂》”的原文翻译
  2、“柳永《木兰花·佳娘捧板花钿簇》”的原文翻译
  3、“高适《东平留赠狄司马》”的原文翻译
  4、“陶渊明《咏三良》”的原文翻译
  5、“晏几道《南乡子·眼约也应虚》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:《题江阴城墙》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:王国维《阮郎归·美人消息隔重关》原文及翻译注释_诗意解释