诗词大全

崔道融《梅花》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 梅花 作者: 崔道融
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了崔道融《梅花》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

崔道融《梅花》原文及翻译注释,诗意解释

  《梅花》原文

《梅花》

崔道融

数萼初含雪,孤标画本难。
香中别有韵,清极不知寒。
横笛和愁听,斜枝倚病看。
朔风如解意,容易莫摧残。

  《梅花》译文

  梅花初放,花萼中还含着白雪;梅花美丽孤傲,即使要入画,都会担心难画的传神。
 
  花香中别有韵致,清雅的都不知道冬的寒冷。
 
  心中愁苦之人不愿听那哀怨的笛声,病躯倚着梅枝独看这风景。
 
  北风如果理解我怜梅之意,就请不要轻易的摧残它。

  《梅花》的注释

  萼(è):花萼,萼片的总称。由若干萼片组成,一般呈绿色,保护花芽。
 
  孤标:独立的标识,形容清峻突出,不同一般。
 
  朔(shuò):北方。

  作者简介

  崔道融(?—907年),唐代诗人,自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙,不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山斋集诗500首,辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷,当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译
  2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译
  3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译
  4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译
  5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:鲍照《梅花落·中庭杂树多》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:李清照《渔家傲·雪里已知春信至》原文及翻译注释_诗意解释