诗词大全

司空曙《留卢秦卿》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 留卢秦卿 作者: 司空曙
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了司空曙《留卢秦卿》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

司空曙《留卢秦卿》原文及翻译注释,诗意解释

  《留卢秦卿》原文

《留卢秦卿》

司空曙

知有前期在,难分此夜中。
无将故人酒,不及石尤风。

  《留卢秦卿》译文

  知道友人定好了再次约会的日期,然而此夜之别,还是难分难舍。
 
  请勿回绝老朋友这杯送别之酒,它远不及能阻挡行船的逆风。

  《留卢秦卿》的注释

  卢秦卿:作者友人,生平不详。
 
  前期:指友人定好了再次约会的日期。
 
  无将故人酒:此句劝友人不要回绝送别之酒。
 
  石尤风:指阻挡行船的逆风,顶头风。

  简短诗意赏析

  全诗描写了诗人对友人卢秦卿的怀念与不舍之情,字里行间将自己和友人的感情表现的淋漓尽致。

  作者简介

  司空曙(720年-790年),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译
  2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译
  3、“陈子昂《送魏大从军》”的原文翻译
  4、“白居易《送客归京》”的原文翻译
  5、“周邦彦《虞美人·疏篱曲径田家小》”的原文翻译
相关文章
猜你喜欢
  • 上一篇:柳宗元《送薛存义序》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:梅尧臣《送何遁山人归蜀》原文及翻译注释_诗意解释