诗词大全

岑参《送裴判官自贼中再归河阳幕府》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 诗词大全 作者: 岑参
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了岑参《送裴判官自贼中再归河阳幕府》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

岑参《送裴判官自贼中再归河阳幕府》原文及翻译注释,诗意解释

  《送裴判官自贼中再归河阳幕府》原文

《送裴判官自贼中再归河阳幕府》

岑参

东郊未解围,忠义似君稀。
误落胡尘里,能持汉节归。
卷帘山对酒,上马雪沾衣。
却向嫖姚幕,翩翩去若飞。

  《送裴判官自贼中再归河阳幕府》译文

  东郊局势艰危还没有解除,朝中如裴判官你这样的忠义之人太稀少了。
 
  你不幸落到叛军手里,仍然能够守节不移、忠义报国。
 
  我与裴判官卷帘望山,举杯对饮,上马时激起的雪花打到衣服上。
 
  裴判官归心迫切、急于重返前线杀贼,风度翩翩就像要飞一样。

  《送裴判官自贼中再归河阳幕府》的注释

  嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉。

  作者简介

  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译
  2、“文天祥《重阳》”的原文翻译
  3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译
  4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译
  5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:刘禹锡《送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎》原文及翻译注释_诗意解
  • 下一篇:王维《送康太守》原文及翻译注释_诗意解释