诗词大全

孔尚任《风筝》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 风筝 作者: 孔尚任
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了孔尚任《风筝》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

孔尚任《风筝》原文及翻译注释,诗意解释

  《风筝》原文

《风筝》

孔尚任

结伴儿童裤褶红,手提线索骂天公。
人人夸你春来早,欠我风筝五丈风。

  《风筝》译文

  一群红裤小儿结伴一起放风筝,可是由于没有风,风筝飞不起来。于是手里提着风筝线大骂老天。
 
  人人都夸奖你(老天)春天来得早,可是你却欠我放风筝的大风。

  《风筝》的注释

  天公:指天。

  作者简介

  孔尚任(1648年11月1日—1718年),字聘之,又字季重,号东塘(《随园诗话》作东堂),别号岸堂,自称云亭山人。山东曲阜人,孔子六十四代孙,清初诗人、戏曲家。孔尚任继承了儒家的思想传统与学术,自幼即留意礼、乐、兵、农等学问,还考证过乐律,为戏曲创作打下了音乐知识基础。主要作品有传奇剧《桃花扇》《小忽雷传奇》(与顾彩合作)和杂剧《大忽雷》等。孔尚任与《长生殿》作者洪昇被并称为“南洪北孔”,被誉为康熙时期照耀文坛的双星。他们的作品代表了中国古代历史剧作的最高成就,也是世界文化宝库中的瑰宝奇葩。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译
  2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译
  3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译
  4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译
  5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:元好问《喜春来·春宴》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:魏了翁《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》原文及翻译注释_诗意解释