诗词大全

王十朋《红梅》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 红梅 作者: 王十朋
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了王十朋《红梅》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

王十朋《红梅》原文及翻译注释,诗意解释

  《红梅》原文

《红梅》

王十朋

桃李莫相妒,夭姿元不同。(夭姿 一作:天姿)
犹余雪霜态,未肯十分红。

  《红梅》译文

  桃李不要嫉妒凛冬绽放的红梅,花与花开放的姿态原来就不同。
 
  经历了风雪,身上还有雪的痕迹。虽然是红梅,色彩却不是十分红艳。

  《红梅》的注释

  莫:不要。
 
  元:通“原” , 原本。

  简短诗意赏析

  这首小诗活泼而有趣。全诗四句都好像是红梅向桃李作解释;花草本为无情之物,但诗中的桃李会“相妒”,红梅也“不肯”红得过分,免得引起“与桃争艳”的嫌疑,增强桃李的妒心,都被人格化为有情之灵了。操守高洁而谦虚和逊的红梅形象刻画得非常成功。

  作者简介

  王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译
  2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译
  3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译
  4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译
  5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:柳宗元《早梅》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:辛弃疾《念奴娇·梅》原文及翻译注释_诗意解释