诗词大全

钱晔《过江》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 过江 作者: 钱晔
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了钱晔《过江》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

钱晔《过江》原文及翻译注释,诗意解释

  《过江》原文

《过江》

钱晔

江渚风高酒乍醒,川途渺渺正扬舲。
浪花作雨汀烟湿,沙鸟迎人水气腥。
三国旧愁春草碧,六朝遗恨晚山青。
不须倚棹吹长笛,恐有蛟龙潜出听。

  《过江》译文

  江风阵阵让人酒意咋醒,行舟扬帆行驶只觉路途遥远,一片茫茫。
 
  溅起的浪花化作细雨眼前一片氤氲朦胧,水鸟向人俯冲,水的腥气扑面而来。
 
  三国、六朝俱成陈迹,唯有春草、晚山依然青碧。
 
  不想倚着船棹吹奏长笛,唯恐会有蛟龙潜出水面来听。

  《过江》的注释

  江渚:江边。
 
  扬舲:扬帆。
 
  棹:划船的一种工具,形如桨。

  作者简介

  钱晔,苏州府常熟人,字允辉,晚自号避庵。官浙江都司经历。幼即能诗,长而益工,豪富好客。有《避庵集》。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译
  2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译
  3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译
  4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译
  5、“秦观《念奴娇·过小孤山》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:王沂孙《南浦·春水》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:诗经·鲁颂《泮水》原文及翻译注释_诗意解释