诗词大全

权德舆《岭上逢久别者又别》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 岭上逢久别者又别 作者: 权德舆
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了权德舆《岭上逢久别者又别》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

权德舆《岭上逢久别者又别》原文及翻译注释,诗意解释

  《岭上逢久别者又别》原文

《岭上逢久别者又别》

权德舆

十年曾一别,征路此相逢。
马首向何处?夕阳千万峰。

  《岭上逢久别者又别》译文

  十年之前我们曾经分别,在漫漫征途上再次相遇。
 
  驱马作别又将去向何处?看那夕阳下的万壑千峰。

  《岭上逢久别者又别》的注释

  征路:远行的路途;征途;行程。南朝宋鲍照《还都道中》诗之一:“鸣鸡戒征路,暮息落日分。”路,一作“旆”。
 
  “马首”句:马头的方向,即将駆马而去的方向。马首:马头。《仪礼·士丧礼》:“君至,主人出迎于外,门外见马首,不哭。”

  简短诗意赏析

  这首小诗,用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。通篇淡淡着笔,不作雕饰,而平淡中蕴含深深的情味,朴素中自有天然的风韵。

  作者简介

  权德舆(759年-818年), 字载之。天水略阳(今甘肃秦安东北)人,后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。权德舆掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译
  2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译
  3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译
  4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译
  5、“李白《金陵酒肆留别》”的原文翻译
相关文章
猜你喜欢
  • 上一篇:陆游《临江仙·离果州作》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:苏轼《昭君怨·送别》原文及翻译注释_诗意解释