《人日有怀愚斋张兄纬文》原文
《人日有怀愚斋张兄纬文》
元好问
书来聊得慰怀思，清镜平明见白髭。
明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。
风光流转何多态，儿女青红又一时。
涧底孤松二千尺，殷勤留看岁寒枝。
元好问
书来聊得慰怀思，清镜平明见白髭。
明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。
风光流转何多态，儿女青红又一时。
涧底孤松二千尺，殷勤留看岁寒枝。
《人日有怀愚斋张兄纬文》译文
我很怀念你，收到你的来信得到不少安慰，清早照照镜子，胡子白了，人已老了。
你住在燕京，明月当空的时候，常上高楼饮酒吧，我却没有那种豪气了，只能当人日梅花开时，读读杜甫的诗篇。
现在正当初春时节，万象更新，春光何等秀丽，年轻的儿女们穿红戴绿，兴致勃勃，一片欢乐景象。
沟涧下边一株孤松，长得十分茂盛，足有两千尺高，充分显示着它不畏严寒的精神。
《人日有怀愚斋张兄纬文》的注释
人日：旧时风俗，农历正月初七为人日。正月起首的八天内，一日为鸡，二日为狗，三日为猪，四日为羊，五日为牛，六日为马，七日为人。愚斋：张纬，字纬文，号愚斋，太原阳曲人，与诗人友谊很深。
聊：暂且，姑且。怀思：怀念之情。
清镜平明：晨起照镜。平明，清晨。髭：最边上的胡子。
燕市：燕京，今北京市。此时张纬文住在燕京。
草堂诗：杜甫寓居成都草堂时，曾作有《人日》诗二首。
风光流转：时事变易。
儿女青红：指热闹的春天景象。儿女，指儿女辈，晚一辈，犹言新一代。
涧底孤松：喻宁愿处身卑微也要保持气节。此处化用左思《咏史》：“郁郁涧底松，离离山上苗，以彼径寸茎，荫此百尺条。”
岁寒枝：古人以岁寒喻世乱，以松、竹、梅为岁寒三友，喻坚持气节的人们。
简短诗意赏析
这首诗劝勉张纬文坚守节操，要像松竹一样，挺立在岁寒之际，其实也是诗人自勉之词，表达了诗人风霜高洁的品质和对蒙古统治者不满之情。全诗采用比兴手法，格调沉郁苍凉，含蕴不尽。
作者简介
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译
2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译
3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译
4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译
5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译