英语

stick in和stick to的区别_意思是什么?

2025-06-13 13:07 雪梅
在英语中,“stick in”和“stick to”是两个常用的短语,但它们的意义和用法有所不同。那么,stick in和stick to有什么区别?中文意思是什么?下面本文就为大家解答stick in和stick to的区别是什么:

stick in和stick to的区别,意思是什么

stick in和stick to的区别

‌"stick in"与"stick to"的核心区别在于语义指向与使用场景‌:"stick to"强调附着于表面或对原则的坚持,而"stick in"侧重物体陷入内部或抽象层面的困境。‌‌

语义内涵差异‌

‌stick to‌

‌物理含义‌:表示物体紧密附着于表面,体现接触性粘合(如便利贴粘在笔记本封面)。‌‌

‌抽象含义‌:坚持计划、原则或承诺,强调不偏离既定目标(如坚持节食计划、遵守合同条款)。‌‌

‌stick in‌

‌物理含义‌:描述物体插入或卡在封闭空间内部的状态(如钥匙卡在锁孔、刺扎入皮肤)。‌‌

‌抽象含义‌:隐喻陷入难以摆脱的困境(如被琐事缠身、陷入僵局)。‌‌

语法结构对比

特征 stick to stick in
介词性质 固定搭配短语 动词+介词的自由组合
接续形式 后接名词/动名词(stick to doing) 后接地点名词(stick in the mud)
被动语态 常见(be stuck to) 更常用(be stuck in)

stick in怎么读:英 [stik in]  美 [stɪk ɪn]

stick in是什么意思:坚持;把…放入…;将…刺入…;把某物贴在…内

stick in的例句和用法

双语例句

The dog caught the stick in its mouth.

狗衔住了木棍。

Africans keep a small stick in their mouth to chew or scrub their teeth all day.

非洲人整天把一根小木棍放在嘴里咀嚼或刷洗他们的牙齿。

He snapped the stick in half.

他喀嚓一声把棍子折成两段。

权威例句

Many believe Tebow's best chance to stick in the NFL would be to switch positions.

The Americans should use their soft power to keep al-Maliki holding the stick in the middle.

Or a tablet you can roll up and stick in your pocket or pocketbook.

与stick in相关的英语单词:

1,tip是什么意思,tip是怎么读?
2,share是什么意思,share怎么读?
3,set是什么意思,set怎么读?
4,son是什么意思,son怎么读?
5,silk是什么意思,silk怎么读?
6,slot是什么意思,slot怎么读?
相关文章
猜你喜欢
  • 上一篇:stick down与 stick on用法区别_中文翻译是什么?
  • 下一篇:stick in the mud是什么意思_中文翻译是什么?