英语

stay up late和stay up的区别_中文翻译是什么?

2025-06-12 09:28 雪梅
"stay up late" 和 "stay up" 在英语中都是表示熬夜的短语,那么,stay up late和stay up的区别是什么?stay up late是什么意思?下面我们一起来了解stay up late和stay up有什么区别:

stay up late和stay up的区别,中文翻译是什么

stay up late和stay up的区别

‌"stay up"与"stay up late"的核心区别在于时间范围和强调重点‌:前者泛指熬夜或不睡觉的行为,后者特指熬夜到深夜(比常规时间更晚)。

‌语义侧重点不同‌

‌stay up‌:强调"保持清醒不入睡"的行为本身,不限定具体时间范围。例如:

He stayed up all night working.(他通宵工作)‌‌

‌stay up late‌:特指"延迟至深夜入睡",明确强调比常规就寝时间更晚。例如:

Don’t stay up late next time.(下次别熬夜到太晚)‌‌

‌时间范围差异‌

‌stay up‌:可能涵盖整夜未睡(如搭配all night),也可能仅短暂熬夜(如搭配until midnight)。‌‌

‌stay up late‌:通常指推迟到凌晨但未必通宵,重点在"比平时更晚"。‌‌

stay up late怎么读:英 [stei ʌp leit]   美 [ste ʌp let]

stay up late是什么意思:深夜不睡,迟睡;熬夜;

stay up late的例句和用法

双语例句

I used to stay up late with my mom and watch movies.

我过去常和妈妈熬夜看电影。

It is bad for health to stay up late.

熬夜对健康有害。

I am not allowed to stay up late by my parents.

我父母不允许我熬夜。

权威例句

Where Wizards Stay up Late: The Origins of the Internet

Inducible Defenses Stay Up Late: Temporal Patterns of Immune Gene Expression in Tenebrio molitor

与stay up late相关的英语单词:

1,tip是什么意思,tip是怎么读?
2,share是什么意思,share怎么读?
3,set是什么意思,set怎么读?
4,son是什么意思,son怎么读?
5,silk是什么意思,silk怎么读?
6,slot是什么意思,slot怎么读?
相关文章
猜你喜欢
  • 上一篇:stay up是什么意思_中文翻译是什么?
  • 下一篇:stay with是什么意思_中文翻译是什么?