诗词大全

王勃《仲春郊外》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 仲春郊外 作者: 王勃
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了王勃《仲春郊外》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

王勃《仲春郊外》原文及翻译注释,诗意解释

  《仲春郊外》原文

《仲春郊外》

王勃

东园垂柳径,西堰落花津。
物色连三月,风光绝四邻。
鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。
初晴山院里,何处染嚣尘。

  《仲春郊外》译文

  前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
 
  好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
 
  鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
 
  刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。

  《仲春郊外》的注释

  仲春:春季的第二个月,即农历二月。
 
  东园:泛指园圃。径:小路。
 
  堰:水坝。津:渡口。
 
  物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
 
  绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
 
  曙:破晓、天刚亮。
 
  鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
 
  山院:山间庭院。
 
  嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。

  简短诗意赏析

  这首诗描写了无处不在的春天,处处倾泻出活泼泼的生机,表现了诗人热爱自然、热爱生活的精神风貌,抒发了诗人超尘出俗、思归田园的思想感情。

  作者简介

  王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
  2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
  3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
  4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
  5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译
相关文章
猜你喜欢
  • 上一篇:李白《春日行》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:贺铸《醉中真·不信芳春厌老人》原文及翻译注释_诗意解释