诗词大全

常建《春词二首》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 春词二首 作者: 常建
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了常建《春词二首》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

常建《春词二首》原文及翻译注释,诗意解释

  《春词二首》原文

《春词二首》

常建

菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。
日高红妆卧,倚对春光迟。
宁知傍淇水,騕褭黄金羁。
翳翳陌上桑,南枝交北堂。
美人金梯出,素手自提筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。

  《春词二首》的注释

  题注:《乐府》录第二首,题为《陌上桑》。“倚对春光迟”中的“对”,《英灵》、《品汇》均作“树”;光,《英灵》作“风”。
 
  菀菀:wǎnwǎn,茂盛。
 
  蒙蒙:原意为雨雪云雾迷茫的样子,此指杂花繁茂。
 
  红妆:美女。
 
  倚:yǐ,靠。
 
  宁:岂。
 
  傍bàng:靠近,此指居住在淇河边。
 
  騕褭:yāo niǎo,良马名。淮南子·齐俗:“夫待騕褭、飞兔而驾之,则世莫乘马”。褭:袅的异体字。“騕褭”,《英灵》作“腰袅”。
 
  羁:马笼头。

  简短诗意赏析

  该诗描绘了优美的淇河风光,极言生活在淇河边的常人意想不到的美好。

  作者简介

  常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
  2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
  3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
  4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
  5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译
相关文章
猜你喜欢
  • 上一篇:张枢《瑞鹤仙·卷帘人睡起》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:李甲《帝台春·芳草碧色》原文及翻译注释_诗意解释