《邮亭残花》原文
《邮亭残花》
徐熥
征途微雨动春寒，片片飞花马上残。
试问亭前来往客，几人花在故园看。
徐熥
征途微雨动春寒，片片飞花马上残。
试问亭前来往客，几人花在故园看。
《邮亭残花》译文
旅途上的微微春雨洒下阵阵清寒，邮亭边的片片落花飘过我的马旁。
试问亭前的旅客啊你们来来往往，可有几人曾把家乡的花细细欣赏。
《邮亭残花》的注释
邮亭：是古代设于沿途的馆舍，供传递文书信件的邮使歇宿，来往旅客亦可借住。
征途：旅途。
动：牵动、引发。
马上残：指于旅途马上看见邮亭春花凋残。
来往客：来来往往的行人。
几人：有几个人。
简短诗意赏析
这首诗写征途春寒，写邮亭残花，渲染的是冷寂的氛围，抒发的是萧索的情调，全然没有春光明媚、春花艳丽的春天意象。在这里，春的意象之所以被诗人有意变形，旨在衬托“亭前来往客”，羁旅生涯之辛酸，反衬故园春花之可爱，安居家乡之幸福。此诗反映的是无数旅途中人共有的孤单，清寂的心境。
作者简介
徐熥（1561—1599），明藏书家。字惟和，别字调侯，闽县（今福建福州）人。