诗词大全

李好古《清平乐·瓜洲渡口》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 清平乐·瓜洲渡口 作者: 李好古
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李好古《清平乐·瓜洲渡口》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

李好古《清平乐·瓜洲渡口》原文及翻译注释,诗意解释

  《清平乐·瓜洲渡口》原文

《清平乐·瓜洲渡口》

李好古

瓜州渡口。恰恰城如斗。乱絮飞钱迎马首。也学玉关榆柳。

面前直控金山。极知形胜东南。更愿诸公著意,休教忘了中原。

  《清平乐·瓜洲渡口》的注释

  ①瓜洲:在今江苏邗江县南。
 
  ②城如斗:指城形如北斗。
 
  ③玉关:泛指边塞。
 
  ④直控金山:是说瓜洲直接控制镇江金山,是东南的要冲。

  简短诗意赏析

  作者经过瓜洲时,但见平沙浅草,征途茫茫,有感而作此词。南宋时,瓜洲渡是金兵南侵的冲要之地。所以这个“乱絮飞钱”的南方小镇,如今已成了从前的边塞玉门关。词中说瓜洲南控金山,形势十分重要,作者提醒朝廷诸公加意经营,不要忘了中原地区。全词融写景、抒情、议论为一体,语言工丽精练。

  作者简介

  李好古,南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载:“好古字仲敏,原籍下郢(今陕西渭南县东北),可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断,他大约活动于南宋中后期。少年有大志,但无法获得报国的机会,大约30岁时尚未求到功名,于是乘船千里,到扬州一带游览。又据其《酹江月》:“四十男儿当富贵,谁念漂零南北”,可知他中年以后仍然不得意,到处流浪。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“吴文英《望江南·三月暮》”的原文翻译
  2、“欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》”的原文翻译
  3、“柳永《定风波·自春来》”的原文翻译
  4、“李清照《念奴娇·春情》”的原文翻译
  5、“杨慎《鹧鸪天·元宵后独酌》”的原文翻译
相关文章
猜你喜欢
  • 上一篇:向滈《如梦令·野店几杯空酒》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:顾贞观《步蟾宫·闰六月七夕》原文及翻译注释_诗意解释