诗词大全

仲殊《南柯子·忆旧》原文及翻译注释_诗意解释

来源: 南柯子·忆旧 作者: 仲殊
  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了仲殊《南柯子·忆旧》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

仲殊《南柯子·忆旧》原文及翻译注释,诗意解释

  《南柯子·忆旧》原文

《南柯子·忆旧》

仲殊

  十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。

  白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家?(残月 一作:残暑)

  《南柯子·忆旧》译文

  青山连绵不断,潮水褪去路上还带着泥沙。偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光易逝。又是天各一方的凄凉日子,我远在海角天涯。
 
  秋凉的夜露消除残暑的余热,拂晓的徐徐清风吹散朝霞。站在绿杨堤畔询问那池中荷花:你可还记得,去年在此买酒的我?

  《南柯子·忆旧》的注释

  南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
 
  潮平:指潮落。
 
  怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
 
  凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
 
  白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。
 
  散:一作“衬”,送。
 
  年时沽酒:去年买酒。
 
  那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。

  简短诗意赏析

  这首词通篇写景,又抒发了词人对尘世生活的眷恋之情。十里青山,数声鸟啼,残月白露,清风晓霞,有声有色地表现了江南的夏季景色。词中上、下片的结句,委婉含蓄地提到人,而且引起对往事的回忆。全词清新雅洁,优美柔和,饶有意味。

  作者简介

  北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》”的原文翻译
  2、“秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》”的原文翻译
  3、“陈克《谒金门·花满院》”的原文翻译
  4、“刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》”的原文翻译
  5、“温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》”的原文翻译
相关文章
  • 上一篇:辛弃疾《念奴娇·书东流村壁》原文及翻译注释_诗意解释
  • 下一篇:章良能《小重山·柳暗花明春事深》原文及翻译注释_诗意解释